German-Italian translations for sich entwickeln

• formarsi
• mettersi
• prosperare
  Per svilupparsi e prosperare, l’Europa ha bisogno – per usare uno dei neologismi del Presidente Barroso – di “” – ovvero del bilanciamento tra flessibilità e sicurezza – e di innovazione. Um sich entwickeln und wachsen zu können, braucht Europa – um eines von Herrn Barrosos Schlagworten zu gebrauchen – „Flexicurity“ und Innovation.
  Alla cultura europea, in virtù della sua eterogeneità, serve immediatamente il nostro sostegno, volto a farla sopravvivere e prosperare. Die europäische Kultur in ihrer Vielfalt bedarf dringend unserer Unterstützung, um überleben und sich entwickeln zu können.
  Questa Comunità potrà vivere e prosperare solo se si terrà conto anche del bene comune e delle nostre prospettive a lungo termine, e se si sarà disposti a investire in esse. Diese Gemeinschaft kann nur leben und sich entwickeln, wenn auch das gemeinsame Ganze und unsere längerfristigen Perspektiven berücksichtigt werden und wenn Bereitschaft besteht, hier zu investieren.
• svilupparsi
  Esse necessitano di un contesto che consenta loro di svilupparsi. Sie brauchen ein Umfeld, in dem sie sich entwickeln können.
  Deve svilupparsi per prendersi cura della sua popolazione povera. Das Land muss sich entwickeln, damit es die große Armut der Menschen dort bewältigen kann.
  Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann.

Related words

• sich entwickelnd
• sich fortentwickeln
• sich weiterentwickeln
• sich gut entwickeln